1 00:00:05,680 --> 00:00:09,680 Sebagai penghormatan kepada MORRIS DAN GOSCINY 2 00:00:12,600 --> 00:00:16,560 Tolong, tolong, seseorang selamatkan aku! Saya dikejar oleh sersan yang kejam! 3 00:00:19,680 --> 00:00:21,320 Aku telah menyudutkanmu sekarang. 4 00:00:21,400 --> 00:00:23,560 Biarkan dia pergi, kalian berdua ular pengatur waktu! 5 00:00:25,360 --> 00:00:27,920 Tunggu sebentar, apakah itu boneka voodoo milik Ratu Gagak? 6 00:00:28,000 --> 00:00:29,280 Bukan, ini Charlie. 7 00:00:29,360 --> 00:00:32,360 Ini aku. Dan ini adalah sersan yang tidak berguna itu! 8 00:00:32,440 --> 00:00:33,960 Apakah ada sesuatu yang tidak akan kamu curi? 9 00:00:34,040 --> 00:00:36,160 Biarkan dia menceritakan kisahnya atau kita tidak akan pernah tahu apa yang terjadi. 10 00:00:36,240 --> 00:00:38,320 Terima kasih. Jadi, seperti yang saya katakan... 11 00:00:38,400 --> 00:00:39,760 Biarkan dia pergi, kalian berdua ular pengatur waktu! 12 00:00:39,840 --> 00:00:43,480 Atau aku harus berkuasa, berkuasa, daya, daya, daya, daya, daya! 13 00:00:46,480 --> 00:00:49,160 Anda harus mencoba membidik daripada banyak bicara. 14 00:00:49,240 --> 00:00:50,320 Ledakan! 15 00:00:50,400 --> 00:00:52,600 Sungguh luar biasa! 16 00:00:52,680 --> 00:00:55,280 Ketangkasan yang luar biasa, Joe Dalton. 17 00:00:55,360 --> 00:00:59,320 Mungkin sebenarnya Anda adalah orang yang benar-benar, benar-benar menembak lebih cepat dari bayangan. 18 00:00:59,880 --> 00:01:03,400 Itu hanya pekerjaanku, wajah boneka. Tapi kamu, bagaimana kamu sampai di sini? 19 00:01:03,480 --> 00:01:07,160 Aku menggali jalan keluar dari tambang setelah aku meledakkan semuanya. Kaboom! 20 00:01:07,240 --> 00:01:10,600 Itulah suara ledakannya. Mantel biru juga keluar dari sana. 21 00:01:10,680 --> 00:01:12,880 Katakan padaku, mengapa mereka mengejarmu? 22 00:01:12,960 --> 00:01:16,320 Mereka ingin menghentikan saya untuk mencapai prestasi sebuah misi yang paling penting. 23 00:01:16,400 --> 00:01:17,440 Faktanya adalah... 24 00:01:23,760 --> 00:01:26,640 Sesuatu yang sangat buruk telah terjadi pada Luke dan Louise. 25 00:01:27,440 --> 00:01:30,200 -Kau benar-benar membuat kudaku Jolly berbicara? -Ya, saya menyederhanakannya 26 00:01:30,280 --> 00:01:32,880 agar kamu mengerti, dan berhenti menyelaku, tolong? 27 00:01:32,960 --> 00:01:35,120 Karena sesuatu yang sangat besar akan terjadi seperti ini! 28 00:01:36,280 --> 00:01:39,040 Ya ampun! Sersan itu masih hidup. 29 00:01:39,640 --> 00:01:42,200 Selamatkan dirimu, Charlie! Saya membantu Anda. 30 00:01:42,280 --> 00:01:44,840 Selesaikan misinya kamu tidak punya waktu untuk menjelaskan kepadaku, 31 00:01:44,920 --> 00:01:47,320 dan aku... Aku akan menemukan Louise, aku janji. 32 00:01:47,400 --> 00:01:48,840 Benar-benar? 33 00:01:48,920 --> 00:01:50,360 - Ya. - Sungguh-sungguh? 34 00:01:50,440 --> 00:01:52,160 - Ya. - Sungguh? 35 00:01:52,240 --> 00:01:54,680 - Ya. - Syukurlah. Lalu pergi. 36 00:01:55,240 --> 00:01:57,400 Selamatkan dia. Anda adalah satu-satunya harapannya. 37 00:01:57,480 --> 00:02:00,160 Kamu adalah satu-satunya harapanku Anda adalah satu-satunya harapan kami. 38 00:02:00,240 --> 00:02:02,520 Anda adalah harapan seluruh umat manusia. 39 00:02:02,600 --> 00:02:05,720 Selain itu, kamu tampan. Kamu tampan seperti kumismu. 40 00:02:05,800 --> 00:02:07,840 Sangat indah. Beri aku mulut itu. 41 00:02:08,640 --> 00:02:10,920 Ya. 42 00:02:11,960 --> 00:02:13,760 Faktanya, Joe. Fakta. 43 00:02:13,840 --> 00:02:17,440 Ini benar-benar otentik, dan saya sangat meremehkannya. 44 00:02:21,840 --> 00:02:27,600 BAB VI KOTA MARSHAL 45 00:03:03,600 --> 00:03:04,760 Jejaknya berhenti di sini. 46 00:03:05,280 --> 00:03:07,800 Dia mungkin berhenti di sini untuk makanan dan perbekalan. 47 00:03:12,360 --> 00:03:16,600 "Kota Marsekal, populasi 138, marshal 138." 48 00:03:16,680 --> 00:03:18,040 Oke, kota yang sangat samar. 49 00:03:18,120 --> 00:03:21,320 Maksudmu kota yang mempunyai peraturan, yang memiliki ketertiban dan orang-orang yang berakal sehat. 50 00:03:26,600 --> 00:03:28,920 Hei, tunggu sebentar. Kembalilah ke sini. 51 00:03:29,000 --> 00:03:30,720 Atas nama hukum, kamu ditahan! 52 00:03:31,600 --> 00:03:35,280 Untuk membeli suatu barang dengan perubahan yang tidak tepat. 53 00:03:35,360 --> 00:03:36,720 Aku bilang kamu bisa menjaga perbedaannya. 54 00:03:36,800 --> 00:03:39,720 Ya tentu saja. Dan kemudian aku akan berakhir di penjara untuk pagar tembaga. 55 00:03:39,800 --> 00:03:42,800 Hei, tunggu sebentar! Atas nama hukum, 56 00:03:42,880 --> 00:03:45,040 kamu ditahan karena berjalan melebihi batas kecepatan. 57 00:03:47,600 --> 00:03:50,920 Namun setuju, Anda tidak lagi berada di yurisdiksi Anda. 58 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 - Benar. - Ya Tuhan. 59 00:03:53,800 --> 00:03:55,520 Praktik hukum yang berlebihan. 60 00:03:57,240 --> 00:04:00,000 Mari kita batalkan tuntutannya. Secara teknis hukum? 61 00:04:01,240 --> 00:04:03,000 - Hmm. Oke. - Hmm. 62 00:04:03,680 --> 00:04:05,240 Tapi aku tidak punya kunciku. 63 00:04:05,320 --> 00:04:07,040 -Apakah kamu punya milikmu? -Tidak, aku tidak melakukannya. 64 00:04:14,880 --> 00:04:17,200 ANJING GAJAH TIDAK DIPERBOLEHKAN 65 00:04:17,280 --> 00:04:19,760 BISNIS INI TIDAK MENERIMA PESOS DI BAWAH 100.000 PESOS 66 00:04:19,840 --> 00:04:21,680 SEL YANG DILINDUNGI SECARA KETAT UNTUK PELANGGARAN HUKUM 67 00:04:22,760 --> 00:04:24,560 KAMAR FITTING DILINDUNGI SECARA KETAT UNTUK ORANG BERPAKAIAN 68 00:04:24,640 --> 00:04:27,120 SETIAP PELANGGA RISIKO HUKUMAN PENJARA 2 BULAN 69 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 JANGAN MERASA JANGAN RASA JANGAN BAU 70 00:04:33,200 --> 00:04:34,680 Apa-apaan ini-- 71 00:04:34,760 --> 00:04:37,120 Berhenti! Jangan gerakkan satu otot pun! 72 00:04:48,000 --> 00:04:50,400 14:03 Secara hukum, ini adalah waktu tidur siang. 73 00:04:50,480 --> 00:04:52,280 UU No.367 74 00:04:52,360 --> 00:04:55,680 SIESTA TETANGGA Anda ANDA HARUS MENGHORMATI 75 00:04:55,760 --> 00:04:57,520 - Hmm. - Hmm. 76 00:04:57,600 --> 00:04:59,160 Jadi itu sebabnya tidak ada orang di sini. 77 00:05:00,280 --> 00:05:03,560 Bukan kuda, bukan ayam betina. Tidak ada laki-laki, tidak ada perempuan. 78 00:05:03,640 --> 00:05:05,960 Dengan taji Anda yang tidak standar, mereka akan menangkapmu 79 00:05:06,040 --> 00:05:07,880 untuk gangguan kebisingan siang hari. 80 00:05:07,960 --> 00:05:10,520 Pengabdian masyarakat hingga tiga bulan. 81 00:05:10,600 --> 00:05:12,040 Saya belum pernah mendengar tentang undang-undang itu. 82 00:05:12,120 --> 00:05:14,680 -Saya tidak pernah melanggar hukum itu. -Kalian harus mengikutinya. 83 00:05:14,760 --> 00:05:18,000 Semua orang dari bankir kepada tukang pos mempunyai seekor keledai muda dan sebuah bintang. 84 00:05:18,080 --> 00:05:20,520 Seratus tiga puluh delapan marshal dan yurisdiksi, 85 00:05:20,600 --> 00:05:22,760 masing-masing menulis 138 undang-undang sehari. 86 00:05:22,840 --> 00:05:24,520 Apakah undang-undang ini sah? 87 00:05:24,600 --> 00:05:27,520 Semuanya bersertifikat. Mereka semua bersumpah demi Alkitab Padre. 88 00:05:28,120 --> 00:05:30,920 Jadi, apakah Anda juga seorang marshal, seperti marshal wanita tua? 89 00:05:31,000 --> 00:05:34,360 Oh, tidak, aku seorang wanita tua biasa dari kota sebelah. 90 00:05:35,280 --> 00:05:38,280 Saya datang ke sini untuk membeli beberapa barang untuk ulang tahun cucuku, 91 00:05:38,920 --> 00:05:40,480 tapi aku melakukan sesuatu yang sangat buruk. 92 00:05:41,760 --> 00:05:42,960 Aku membelai apel itu. 93 00:05:44,320 --> 00:05:47,080 Mencumbu buah dilarang. Dua bulan penjara. 94 00:05:47,200 --> 00:05:50,800 Hukum 614 Buah terlarang, JANGAN SENTUH 95 00:05:50,880 --> 00:05:52,360 - Apa? - Dan begitu aku keluar, 96 00:05:52,440 --> 00:05:53,880 saya meningkat. 97 00:05:53,960 --> 00:05:55,320 Aku batuk terlalu keras, 98 00:05:55,400 --> 00:05:57,840 tertawa terlalu pelan, menguap dengan mulut terbuka. 99 00:05:57,920 --> 00:05:59,600 Itu adalah residivisme kriminal. 100 00:05:59,680 --> 00:06:01,920 Tunggu, sudah berapa lama kamu terjebak di sini? 101 00:06:02,000 --> 00:06:03,280 Sebentar lagi akan menjadi satu tahun penuh. 102 00:06:04,000 --> 00:06:06,080 Besok adalah ulang tahun cucuku yang ke 11. 103 00:06:06,720 --> 00:06:09,800 Saya harap tahun ini saya bisa mendatangkannya pai apel yang aku janjikan padanya 104 00:06:09,880 --> 00:06:11,360 sebelum aku berputar lagi. 105 00:06:11,440 --> 00:06:12,800 Aku penjahat yang berbahaya. 106 00:06:13,480 --> 00:06:16,280 Tidak, kamu tidak bersalah. saya tidak. 107 00:06:16,360 --> 00:06:19,680 Akulah penjahat yang berbahaya, mereka mertua yang berbahaya. 108 00:06:19,760 --> 00:06:21,840 Ya. 109 00:06:21,920 --> 00:06:23,040 Oh sial! 110 00:06:26,720 --> 00:06:30,880 DIIMOBILISASI SEBELUM PENYITAAN 111 00:06:35,400 --> 00:06:37,880 - Hei, itu milik Charlie! - Ya, itu mantelnya. 112 00:06:38,600 --> 00:06:41,360 Kuda itu, pernahkah kamu melihatnya wanita pemiliknya? 113 00:06:41,440 --> 00:06:44,400 Ya, tapi aku minta maaf untuk mengatakannya dia bersama tuan kita sekarang. 114 00:06:44,960 --> 00:06:47,560 -Apakah mereka mengeksekusinya? -Apa? Tentu saja tidak. 115 00:06:47,640 --> 00:06:50,000 Dia mendapat pekerjaan rumah tangga selama sebulan untuk kuda yang diparkir secara ilegal. 116 00:06:50,080 --> 00:06:51,480 Dia menyapu gereja. 117 00:07:07,080 --> 00:07:08,560 Mama. 118 00:07:10,040 --> 00:07:11,520 Louise! 119 00:07:18,000 --> 00:07:19,080 Mama. 120 00:07:37,880 --> 00:07:39,840 -Mengapa menamparku sekarang? -Mengapa menamparku dua kali? 121 00:07:39,920 --> 00:07:41,480 Dan mengapa kamu diculik? 122 00:07:41,560 --> 00:07:43,360 Anda tahu persis untuk apa itu. 123 00:07:44,760 --> 00:07:47,360 Aku memukulmu dua kali karena kamu berjanji untuk melindungi putriku 124 00:07:47,440 --> 00:07:48,880 dan malah membawanya ke sini 125 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 Mengenai penculikan itu, izinkan saya menjelaskannya. 126 00:08:01,600 --> 00:08:02,880 Saya masih belum mengerti. 127 00:08:03,760 --> 00:08:06,440 Ini Elizabeth Zee, Gubernur New Mexico. 128 00:08:06,520 --> 00:08:08,680 Kaya, berkuasa, dan berbahaya. 129 00:08:08,760 --> 00:08:11,240 Saya pernah melihatnya sebelumnya. Dia memberikan uang ke sekolahmu, bukan? 130 00:08:11,320 --> 00:08:14,120 Itu benar. Dia adalah gubernur yang sempurna di permukaan. 131 00:08:14,200 --> 00:08:16,560 Amalnya adalah kedok karena sumbangannya adalah suap. 132 00:08:16,640 --> 00:08:20,000 Dia merusak semua orang. Tentara, politisi, penjahat. 133 00:08:20,080 --> 00:08:23,720 Zee adalah seekor laba-laba yang menjalin jaringnya. Siapa yang melahap orang-orang yang melintasi jalannya. 134 00:08:23,800 --> 00:08:26,400 Walikota antikorupsi, seorang pendeta progresif, 135 00:08:26,480 --> 00:08:29,440 seorang jurnalis dengan terlalu banyak pertanyaan. Semuanya menghilang. 136 00:08:29,520 --> 00:08:32,040 Dan masalah CTLD? 137 00:08:32,120 --> 00:08:34,080 Itu kode yang Louise temukan di tasmu. 138 00:08:34,160 --> 00:08:36,400 CLDTLMQPC. 139 00:08:36,480 --> 00:08:38,360 Daftar periksa kotor, orang rendahan yang mengerikan 140 00:08:38,440 --> 00:08:40,080 dan orang-orang yang dipertanyakan dalam konspirasi tersebut. 141 00:08:40,160 --> 00:08:42,280 I mean, these people are super bright. 142 00:08:42,360 --> 00:08:45,840 -Jadi, konspirasinya tentang apa? -Aku belum berhasil mengetahuinya. 143 00:08:45,920 --> 00:08:47,840 Tapi dengan gubernur seperti ini sebagai pemimpinnya... 144 00:08:47,920 --> 00:08:50,440 - New Mexico dalam bahaya. - Tepatnya pikiranku. 145 00:08:51,000 --> 00:08:52,520 Satu hal yang saya tahu pasti 146 00:08:52,600 --> 00:08:55,760 apakah itu langkah salah satu rencananya dimulai besok di Peternakan Herrero. 147 00:08:55,840 --> 00:08:58,120 Sebuah hacienda kurang dari dua mil dari sini. 148 00:09:00,760 --> 00:09:02,600 Jadi, di situlah saya akan menghentikannya. 149 00:09:08,600 --> 00:09:09,680 Siapa kamu? 150 00:09:10,680 --> 00:09:11,960 Jadi, kamu bukan seorang guru. 151 00:09:12,040 --> 00:09:13,920 Ya, benar. Tapi hanya paruh waktu. 152 00:09:14,640 --> 00:09:18,200 Jadi, apa pekerjaan lain yang Anda lakukan? Apakah Anda seorang main hakim sendiri? 153 00:09:18,880 --> 00:09:21,640 Oh tidak. Maksudmu seperti, eh, dia di sana dengan senjatanya? 154 00:09:21,720 --> 00:09:26,400 Tidak, saya selidiki, saya lacak, saya ekspos. Saya hanya meningkatkan kesadaran. 155 00:09:26,480 --> 00:09:27,800 Ya, jadi main hakim sendiri. 156 00:09:30,360 --> 00:09:32,240 Saya telah menangkap beberapa orang jahat, Anda tahu? 157 00:09:32,880 --> 00:09:35,560 Tapi lihatlah, saya terkejut betapa besarnya itu. 158 00:09:35,640 --> 00:09:39,160 Awalnya, saya sedang menyelidiki pencurian dana yang dilakukan pengusaha minyak. 159 00:09:39,920 --> 00:09:42,800 -Tapi saat aku menelusuri kembali uangnya-- -Kapan kamu punya waktu untuk melakukan ini? 160 00:09:47,840 --> 00:09:50,120 Kelas bahasa Spanyol saya, dan piano. 161 00:09:50,200 --> 00:09:53,080 Anda membuat saya meminumnya di malam hari. Apakah itu alasannya? 162 00:09:53,160 --> 00:09:56,680 Um, tetapi juga bagi Anda untuk mempelajari caranya untuk bermain piano dan berbicara bahasa Spanyol. 163 00:09:58,480 --> 00:10:00,800 -Apakah Toukom mengetahui hal ini? -Dia melakukannya. 164 00:10:02,000 --> 00:10:03,960 -Dia tahu itu berisiko. -Bagaimana denganku? 165 00:10:04,040 --> 00:10:05,280 Kamu lupa memberitahuku tentang kamu. 166 00:10:05,360 --> 00:10:07,400 Anda memasukkan banyak buku di tanganku dan mengunciku di dalam. 167 00:10:07,480 --> 00:10:10,640 Anda mengatakan kepada saya untuk takut pada dunia saat kamu pergi bermain detektif. 168 00:10:10,720 --> 00:10:12,840 -Aku juga ingin pergi-- -Hei, aku tahu itu! 169 00:10:12,920 --> 00:10:15,760 Menurut Anda mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan? Saat masih bayi, Anda lolos dari playpen Anda. 170 00:10:15,840 --> 00:10:17,960 -Itu sifatmu. -Dan dari siapa aku mendapatkannya? 171 00:10:18,040 --> 00:10:19,360 Dari kamu atau orang lain? 172 00:10:23,480 --> 00:10:24,880 Aku ingin melindungimu. 173 00:10:24,960 --> 00:10:26,880 Tidak, Anda ingin melindungi diri sendiri! 174 00:10:29,160 --> 00:10:30,600 Lihat betapa pemarahnya dirimu? 175 00:10:34,120 --> 00:10:37,080 Saya mengerti bahwa Anda ingin menjadi dramatis, tapi itu pengakuan. 176 00:10:43,760 --> 00:10:45,840 Pria yang mengenakan topi pada wanita adalah dosa. 177 00:10:46,880 --> 00:10:48,360 Apakah itu tertulis di dalam Alkitab? 178 00:10:49,360 --> 00:10:50,840 Yah, itu tidak terlalu cocok. 179 00:10:52,960 --> 00:10:54,520 Dan saya pikir Tuhan setuju dengan saya. 180 00:10:54,600 --> 00:10:56,840 Dia tidak perlu khawatir, itu topi wanita. 181 00:10:56,920 --> 00:10:58,000 Bukan sembarang wanita. 182 00:10:58,880 --> 00:11:00,480 Meskipun dia tidak istimewa. 183 00:11:01,280 --> 00:11:02,360 Bencana Jane. 184 00:11:06,760 --> 00:11:09,080 Bulu Sioux dari serangan di Black Hills. 185 00:11:09,160 --> 00:11:10,960 Tanda cakar beruang di trimnya. 186 00:11:11,040 --> 00:11:13,480 Dan bahkan ada lubang peluru yang dibuat oleh Jack McCall. 187 00:11:14,920 --> 00:11:16,000 Anda tidak berbohong. 188 00:11:17,680 --> 00:11:20,120 Oke, jadi agama dan topi adalah pilihanmu. 189 00:11:20,200 --> 00:11:22,720 Jadi, kita perlu mencari cara untuk menghentikan Zee. 190 00:11:22,800 --> 00:11:24,440 Apa maksudmu "kita"? 191 00:11:24,520 --> 00:11:26,960 Ya, Anda tidak bisa membongkar ini semuanya sendirian. 192 00:11:27,040 --> 00:11:30,200 Sebenarnya, itulah yang saya lakukan. Dan saya tidak mengandalkan siapa pun, 193 00:11:30,280 --> 00:11:32,000 mengingat banyaknya orang yang tidak jujur. 194 00:11:32,080 --> 00:11:33,120 Eh, sesuatu yang bukan aku. 195 00:11:33,200 --> 00:11:35,920 Saya buruk. Tidak jujur ​​atau pengecut. 196 00:11:37,480 --> 00:11:39,440 Oke, bisakah kita bicara tentang perusahaan yang kamu jaga? 197 00:11:40,200 --> 00:11:41,280 Hei, perhatikan! 198 00:11:41,360 --> 00:11:43,280 Saat ini, prioritas kami adalah keluar dari sini. 199 00:11:43,360 --> 00:11:45,480 Dalam 12 jam terakhir, Saya mencoba pergi tiga kali. 200 00:11:45,560 --> 00:11:47,240 Setiap kali saya hampir masuk penjara. 201 00:11:47,320 --> 00:11:48,800 Jika Anda melanggar hukum, seorang marshal memborgolmu. 202 00:11:48,880 --> 00:11:49,920 Mereka melihat segalanya. 203 00:11:50,000 --> 00:11:51,760 Mereka tidak akan sombong ketika saya mulai memotret. 204 00:11:51,840 --> 00:11:53,440 Joe, ada 138. 205 00:11:53,520 --> 00:11:55,240 Ya. 206 00:11:56,920 --> 00:11:59,200 Tapi masalahnya adalah, Saya penggemar berat Ny. Jane. 207 00:11:59,720 --> 00:12:01,080 Dengan cara yang sangat sakral dan suci. 208 00:12:01,160 --> 00:12:03,680 Jangan terlalu bersemangat. Dia agak mengecewakan. 209 00:12:03,760 --> 00:12:07,800 Oh, aku mulai merasakannya aroma iri hati yang mengerikan muncul dalam diriku. 210 00:12:08,360 --> 00:12:11,240 Salam Maria. Salam Maria. Salam Maria. Itu seharusnya berhasil. 211 00:12:12,520 --> 00:12:17,240 Meskipun, karena kamu di sini, apakah kamu keberatan jika aku menyentuhnya? 212 00:12:18,840 --> 00:12:20,680 Jika kamu mau, tapi itu milik pembohong besar. 213 00:12:20,760 --> 00:12:22,120 Tolong, jangan ada penistaan. 214 00:12:22,200 --> 00:12:23,440 saya tidak. Aku hanya memperingatkanmu. 215 00:12:23,520 --> 00:12:26,080 Anda tahu, berbohong tidak selalu buruk. 216 00:12:26,160 --> 00:12:28,000 Terkadang itu melindungi orang yang kita cintai. 217 00:12:44,120 --> 00:12:45,200 Tidak, jangan pergi! 218 00:12:53,240 --> 00:12:55,880 Jadi, aku siap memaafkanmu, tapi jangan berbohong lagi. 219 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 Oke. 220 00:12:59,800 --> 00:13:00,840 Siapa ayahku? 221 00:13:04,640 --> 00:13:06,000 Oke, saya mengerti. 222 00:13:08,680 --> 00:13:10,560 Kamu ingin tahu siapa ayahmu? 223 00:13:12,120 --> 00:13:13,200 Ayahmu? 224 00:13:17,960 --> 00:13:20,160 Ini aku dan hanya aku. 225 00:13:20,240 --> 00:13:23,160 -Aku membesarkanmu, aku mencintaimu, dan aku-- -Aku muak dengan omong kosong ini! 226 00:13:25,760 --> 00:13:27,840 Louise, jangan! Jangan membanting-- 227 00:13:29,080 --> 00:13:31,400 Atas nama hukum, Anda ditahan karena membanting 228 00:13:31,480 --> 00:13:32,960 sebuah pintu suci. 229 00:13:33,040 --> 00:13:35,720 -Biarkan putriku pergi. -Teriakan yang melanggar hukum di rumah Tuhan! 230 00:13:35,800 --> 00:13:37,320 Ayo! Anda akan masuk penjara. 231 00:13:38,280 --> 00:13:39,720 Pakaian alas kaki yang tidak senonoh. 232 00:13:40,480 --> 00:13:41,640 -Tunggu, tapi aku-- -Aku tidak peduli. 233 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Oke. 234 00:14:19,160 --> 00:14:21,440 Oke, saya perlu mencari cara untuk mengambil kunci ini. 235 00:14:22,120 --> 00:14:23,440 Ya, tentu, ayo kita pilih. 236 00:14:24,320 --> 00:14:26,640 Misi Anda selalu harus didahulukan, kan? 237 00:14:26,720 --> 00:14:29,200 Tapi yang lainnya, seperti putrimu, kamu tidak peduli. 238 00:14:29,280 --> 00:14:31,880 - Dia tidak salah. - Hey, nobody asked you. 239 00:14:31,960 --> 00:14:35,360 Mungkin ibuku tidak sempurna bersamaku, tapi setidaknya dia sudah melakukannya denganku. 240 00:14:35,440 --> 00:14:37,360 Berbeda dengan Anda, yang lari dari segalanya. 241 00:14:37,440 --> 00:14:38,520 Dia tidak salah. 242 00:14:39,320 --> 00:14:41,160 Oke, jadi kalian berdua hanya manusia yang buruk. 243 00:14:43,240 --> 00:14:46,120 Sebenarnya, yang paling tidak buruk, ya, itu Joe. 244 00:14:47,280 --> 00:14:48,640 Dan yang paling sedikit dipenjara. 245 00:14:51,920 --> 00:14:52,920 Oh tidak. 246 00:14:58,440 --> 00:14:59,920 Joe, kamu seorang marshal? 247 00:15:03,680 --> 00:15:05,320 -Bagaimana dengan kita? -Bagaimana denganmu? 248 00:15:05,400 --> 00:15:06,960 Kalian berdua tidak pantas untuk keluar. 249 00:15:07,040 --> 00:15:09,800 Antara kalian yang menamparku dua kali meskipun aku menyelamatkan pantatmu, 250 00:15:09,880 --> 00:15:12,320 dan kamu, karena kamu Lucky Luke. 251 00:15:12,640 --> 00:15:14,240 Gadis ini membutuhkan stabilitas dan bimbingan. 252 00:15:14,320 --> 00:15:18,600 Dan faktanya, Saya secara resmi adalah wali sahnya. 253 00:15:20,280 --> 00:15:22,560 Di sini. Lihat. Anda lihat? 254 00:15:22,640 --> 00:15:26,560 Saya menulis dokumen itu, Saya menandatangani dokumen itu sebagai marshal. 255 00:15:29,360 --> 00:15:31,360 - Penjaga penjara! - Hmm? 256 00:15:31,440 --> 00:15:33,880 Dia bukan marshal, dia Joe Dalton. 257 00:15:34,880 --> 00:15:36,280 Dasar ular tak berguna! 258 00:15:37,360 --> 00:15:38,840 Saya bersumpah atas Alkitab. 259 00:15:40,120 --> 00:15:42,760 Anda marshal yang baik untuk sesuatu. 260 00:15:44,320 --> 00:15:47,120 - Itu hanya-- - Kamu tahu, Luke, kamu benar. 261 00:15:47,880 --> 00:15:48,960 Kita harus mengikuti hukum. 262 00:15:49,040 --> 00:15:50,280 Sejak kapan kamu punya Alkitab? 263 00:15:51,240 --> 00:15:52,680 50 keranjang anyaman 264 00:15:52,760 --> 00:15:55,920 for the feast of Saint Catherine di Santa Memoria. 265 00:15:57,600 --> 00:16:00,280 Kau tahu, saat aku masih menjadi pria yang baik. 266 00:16:02,040 --> 00:16:04,360 Pendeta itu sangat gembira, dia memberiku ini sebagai hadiah. 267 00:16:06,400 --> 00:16:09,240 Ah, Lucky Luke di penjara. 268 00:16:11,360 --> 00:16:13,800 Louise, cobalah berunding dengan walimu. 269 00:16:13,880 --> 00:16:14,920 Kita harus berhenti, Zee. 270 00:16:15,000 --> 00:16:17,120 Tidak, kita harus berhenti bicara. 271 00:16:30,520 --> 00:16:33,080 110 PERINTAH 272 00:16:33,160 --> 00:16:35,760 ANDA HARUS MENGATAKAN KEBENARAN, KEBENARAN SELURUHNYA, TIDAK ADA SELAIN KEBENARAN 273 00:16:35,840 --> 00:16:38,240 Oke, pemula. Saya ingin ini menjadi bersih. 274 00:16:38,320 --> 00:16:41,960 Atau layanan komunitas Anda baik-baik saja akan berlangsung dari 10 hingga 30 hari, mengerti? 275 00:16:42,040 --> 00:16:44,240 Dan bukan urusan yang lucu, atau kembali ke penjara. 276 00:16:50,120 --> 00:16:51,960 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 277 00:16:52,040 --> 00:16:54,960 Saya ketahuan menyentuh sebuah apel. Aku tidak bisa menahan diri. 278 00:16:55,040 --> 00:16:56,440 Saya seorang residivis. 279 00:16:57,560 --> 00:16:59,560 Ini membuatku gila. Kita berada di kota terburuk yang pernah ada, 280 00:16:59,640 --> 00:17:01,000 dikelilingi oleh marshal. 281 00:17:01,080 --> 00:17:02,760 Itu cukup sulit keluar dari gereja. 282 00:17:04,240 --> 00:17:05,520 Jangan khawatir. Kami akan mencari jalan keluarnya. 283 00:17:06,240 --> 00:17:08,520 Seperti yang saya katakan sebelumnya, tidak ada kata "kami" dalam pencarian. 284 00:17:08,600 --> 00:17:10,720 Kau tahu, aku hanya berusaha bersikap baik di sini. 285 00:17:12,080 --> 00:17:15,000 Akui saja kamu kesal Louise ada di sini. Tidak perlu malu dalam hal itu. 286 00:17:15,080 --> 00:17:16,800 Ooh, main hakim sendiri dan terapis? 287 00:17:16,880 --> 00:17:19,040 -Kau sudah berubah, Luke. -Bisakah kamu berhenti bersikap sombong? 288 00:17:19,120 --> 00:17:20,920 Sombong? Pfft. Saya tidak sombong sama sekali. 289 00:17:21,000 --> 00:17:23,640 Itu lucu. Bahkan ketika kamu mengatakannya kamu tidak sombong, kamu sombong. 290 00:17:23,720 --> 00:17:25,480 Kata pria paling sombong yang pernah kukenal. 291 00:17:25,560 --> 00:17:27,680 Yah, mungkin itu sebabnya aku mengetahuinya saat aku melihatnya saat itu. 292 00:17:27,760 --> 00:17:30,560 Ssst! Jangan terlalu keras, kalian berdua. 293 00:17:30,640 --> 00:17:33,320 Apakah kamu tidak membaca perintah ke 37 tentang saloon? 294 00:17:33,400 --> 00:17:36,240 Dilarang mengudara cucian kotor Anda saat mencuci piring. 295 00:17:36,320 --> 00:17:38,520 Semua pelanggar akan menghadapinya bos dalam duel. 296 00:17:40,000 --> 00:17:41,080 Dalam duel? 297 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 Duel itu sempurna, bukan? 298 00:17:47,640 --> 00:17:52,640 Anda tahu, karena, eh, mungkin tidak ada sebuah "kita" dalam kata kerja menemukan. 299 00:17:52,720 --> 00:17:54,880 Namun, ketika hal itu tiba hingga yang paling memberatkan 300 00:17:54,960 --> 00:17:57,080 dan pemecah bola yang tidak bertanggung jawab b-- 301 00:18:03,880 --> 00:18:05,520 Jadi kamu tidak memberi kami pistol? 302 00:18:06,200 --> 00:18:08,080 Karena jika tidak ada pistol, itu bukan duel. 303 00:18:08,160 --> 00:18:09,360 Ya, benar. 304 00:18:09,440 --> 00:18:11,000 Ini adalah duel yang beradab. 305 00:18:11,080 --> 00:18:14,120 Berdiri terpisah sepuluh yard, dan yang pertama mengatakan bang menang. 306 00:18:14,200 --> 00:18:16,280 Dan jika saya menang, saya bebas untuk pergi, bukan? 307 00:18:16,360 --> 00:18:18,680 Ya. Namun jika suatu saat kamu kalah, kami akan menembakmu. 308 00:18:19,640 --> 00:18:21,200 Jangan khawatir, tidak dengan senjata. 309 00:18:22,080 --> 00:18:23,160 Oke. 310 00:18:24,800 --> 00:18:25,880 Jadi... 311 00:18:26,720 --> 00:18:28,480 -Bang! -Tunggu, ini belum dimulai. 312 00:18:28,560 --> 00:18:29,640 Oh baiklah. 313 00:18:31,040 --> 00:18:33,120 - Sekarang? - Ya, kita bisa mulai. 314 00:18:33,200 --> 00:18:34,440 -Bang! -Terlalu dini. 315 00:18:35,000 --> 00:18:36,920 -Tapi kamu baru saja memberitahuku bahwa-- -Oke, sekarang kamu boleh pergi. 316 00:18:37,000 --> 00:18:38,680 -Bang! -Hei, ayolah. Saya belum siap. 317 00:18:38,760 --> 00:18:40,080 - Apa? - Dia belum siap. 318 00:18:40,800 --> 00:18:42,320 -Bang! -Kau tidak mengokang senjatamu. 319 00:18:42,400 --> 00:18:43,400 Tapi... 320 00:18:44,160 --> 00:18:45,320 - Bang! - Terlalu dini. 321 00:18:45,400 --> 00:18:47,160 -Itu lima kali. -Kami masih memiliki aturan. 322 00:18:49,480 --> 00:18:51,720 -Bang. -Dia perlu berteriak agar aku mendengarnya. 323 00:18:51,800 --> 00:18:53,760 -Mari kita mulai dari awal. -Apa namanya... 324 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Ayo pergi. 325 00:19:41,560 --> 00:19:42,920 - Bang! - Bang! 326 00:19:43,720 --> 00:19:45,840 - Orang di sebelah kiriku menang. - Ya! 327 00:19:45,920 --> 00:19:47,600 Uh, no, I was the first one to say bang. 328 00:19:47,680 --> 00:19:50,000 Tapi itu adalah ledakan ketujuhmu. Anda kehabisan peluru. 329 00:19:54,640 --> 00:19:56,160 Lupakan saja. Saya tidak terkalahkan. 330 00:20:02,960 --> 00:20:04,320 Ayolah, berhenti cemberut. 331 00:20:04,640 --> 00:20:06,040 Itu memalukan, tapi kamu akan hidup. 332 00:20:06,120 --> 00:20:08,320 - Itu membuatmu bahagia, sepertinya. - Ternyata tidak. 333 00:20:08,840 --> 00:20:10,600 Baiklah, mungkin sedikit. 334 00:20:19,240 --> 00:20:20,240 Aku mengacau, kan? 335 00:20:20,320 --> 00:20:22,520 Tidak, jangan katakan itu. Zee belum menang. 336 00:20:22,600 --> 00:20:24,640 -Kita akan keluar dari sini-- -Bukan itu maksudku. 337 00:20:24,720 --> 00:20:26,080 Butuh beberapa saat bagi saya. 338 00:20:27,080 --> 00:20:28,400 Tapi aku kembali, kamu tahu? 339 00:20:29,440 --> 00:20:31,280 -Maaf, apa? -Dua puluh tahun yang lalu. 340 00:20:31,360 --> 00:20:32,680 Aku kembali untukmu. 341 00:20:34,440 --> 00:20:37,120 Ada seorang pria dengan karangan bunga Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 342 00:20:37,960 --> 00:20:39,280 Itu bunga yang eksotis, ya, 343 00:20:39,360 --> 00:20:41,480 dia melintasi seluruh wilayah untuk membawanya kepadaku. 344 00:20:43,280 --> 00:20:45,520 Tunggu sebentar. Jadi kamu kembali? 345 00:20:46,440 --> 00:20:47,880 - Tapi kenapa-- - Apa aku pergi lagi? 346 00:20:47,960 --> 00:20:50,400 Karena aku melihatmu, gadis itu, dan ayahnya. 347 00:20:50,480 --> 00:20:54,120 Tidak. Tidak! Itu hanya seorang pria yang mencoba membawaku ke tempat tidurnya. 348 00:20:54,200 --> 00:20:56,240 Tapi itu membutuhkan lebih banyak dari beberapa kelopak. 349 00:20:57,440 --> 00:20:59,760 Dan Tuan Willow, apa yang dia lakukan untuk menangkapmu? 350 00:20:59,840 --> 00:21:01,480 Belum pernah ada Tuan Willow. 351 00:21:03,080 --> 00:21:05,920 Itu nama yang aku pilih untuk diriku sendiri, nama keluarga yang kupilih untuk Louise dan aku. 352 00:21:12,000 --> 00:21:13,840 Jadi, Willow, seperti pohon willow yang menangis? 353 00:21:15,760 --> 00:21:17,920 Pohon tempat kami mengukir nama kami, bukankah itu sambil menangis-- 354 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 - Tidak. - Ya, benar. 355 00:21:20,080 --> 00:21:22,280 Dan aku ingat ciuman pertama kami berada di bawah-- 356 00:21:22,360 --> 00:21:23,680 Tidak berhubungan. 357 00:21:24,920 --> 00:21:29,320 Willow untuk pohon itu tempat Louise mengayunkannya. 358 00:21:29,400 --> 00:21:30,560 Jadi kamu salah. 359 00:21:41,680 --> 00:21:46,120 ABRAHAM LINCOLN MENGUNJUNGI MUSEUM DARI GURUN DI LAS CRUCES! 360 00:21:55,840 --> 00:21:57,520 Oke, Saya pikir mereka telah memetik pelajarannya. 361 00:21:57,600 --> 00:21:58,920 -Ayo kita bebaskan mereka. -Maaf, sayang. 362 00:21:59,000 --> 00:22:00,120 Itu bukan bagian dari rencananya. 363 00:22:00,200 --> 00:22:03,560 Hari ini, dagingnya adalah daging sapi dan kentang dan berburu tupai bersama ayahmu. 364 00:22:03,640 --> 00:22:05,080 Menurutku tidak. 365 00:22:05,160 --> 00:22:07,640 -Saya menentang membuat hewan menderita. -Yah, aku mendukung penderitaan. 366 00:22:07,720 --> 00:22:09,840 Bukan hanya untuk hewan. Jadi aku ingin kamu duduk tegak, 367 00:22:09,920 --> 00:22:12,440 letakkan koran bodoh itu dan berbahagia dan mulai makan 368 00:22:12,520 --> 00:22:16,240 apa yang kubuat selama sepuluh jam untukmu jadi kita bisa menikmati waktu berkualitas! 369 00:22:24,640 --> 00:22:26,320 Saya tidak makan daging. 370 00:22:26,400 --> 00:22:29,160 Anda seorang Dalton. Kami adalah pecinta daging. Jadi makanlah dagingmu. 371 00:22:31,240 --> 00:22:34,320 Oke, Joe, lucu sekali selama itu berlangsung, tapi sekarang kamu membuatku kesal! 372 00:22:34,400 --> 00:22:36,640 -Begitukah caramu berbicara dengan ayahmu? -Tidak pernah. 373 00:22:36,720 --> 00:22:38,480 Tapi waliku bisa menggigit kudaku-- 374 00:22:38,560 --> 00:22:41,640 Hati-hati, nona muda. Saya tidak akan mentolerir kekurangajaran Anda. 375 00:22:41,720 --> 00:22:43,440 aku memperingatkanmu, jika kamu berjalan melewati pintu itu, 376 00:22:43,520 --> 00:22:44,880 Aku akan mengurungmu selama sisa... 377 00:22:44,960 --> 00:22:47,120 ...hidupmu! 378 00:22:50,200 --> 00:22:51,960 Atas nama hukum saya, kembali ke sini! 379 00:22:52,040 --> 00:22:53,480 Aku memerintahkanmu untuk berhenti! 380 00:22:53,560 --> 00:22:55,840 Maaf, anakku, tetapi pesanan Anda tidak berlaku lagi. 381 00:22:55,920 --> 00:22:58,080 Wanita muda itu just left your jurisdiction. 382 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 Besar. Oke, selamat tinggal. 383 00:23:00,080 --> 00:23:02,760 Namun, dia masuk ke dalam milikku. 384 00:23:04,760 --> 00:23:07,440 Jadi jika dia melanggar aturan patriarki, katakan saja padaku. 385 00:23:09,760 --> 00:23:11,160 Tunggu sebentar. Oh... 386 00:23:22,840 --> 00:23:24,080 Tidak! 387 00:23:24,160 --> 00:23:26,200 Tidak, tidak! TIDAK! 388 00:23:27,000 --> 00:23:29,200 TIDAK! TIDAK! 389 00:23:32,200 --> 00:23:33,880 Aku tahu cara keluar dari sini! 390 00:23:34,480 --> 00:23:35,960 Jangan bergerak, Anda ditahan! 391 00:23:50,240 --> 00:23:51,760 Saya akan dijatuhi hukuman mati? 392 00:23:51,840 --> 00:23:52,840 Oh ya. 393 00:23:54,200 --> 00:23:56,080 Berarti aku diperbolehkan untuk memiliki permintaan terakhir. 394 00:23:57,200 --> 00:23:58,360 Apa maksudmu? 395 00:23:58,440 --> 00:24:01,200 Maksudmu tidak ada hukum melindungi permintaan terakhir terpidana? 396 00:24:01,840 --> 00:24:03,080 Eh, ya, ada. 397 00:24:03,600 --> 00:24:06,520 Ya, milikku adalah agar kamu membaca sebuah mazmur. 398 00:24:07,920 --> 00:24:08,920 Silakan dibaca, Ayah. 399 00:24:15,560 --> 00:24:19,680 “Dan Allah berkata kepada Kain, ‘Hai, Kain, 400 00:24:20,520 --> 00:24:21,840 "'Kemarilah sebentar. 401 00:24:21,920 --> 00:24:25,200 "'Kamu sangat tidak baik, eh, untuk saudaramu,'" di sana. 402 00:24:25,280 --> 00:24:27,400 Silakan baca. Kata-katanya. 403 00:24:35,040 --> 00:24:36,960 “Dan saat semak yang terbakar itu menyala, 404 00:24:38,120 --> 00:24:40,000 dan ketika rumah dosa terbakar, 405 00:24:41,840 --> 00:24:44,520 dan sebagai saloon Jack McCall terbakar, 406 00:24:45,080 --> 00:24:47,760 Bencana Jane perlahan pergi menuju matahari terbenam." 407 00:24:47,840 --> 00:24:48,880 Terima kasih, Ayah. 408 00:24:49,960 --> 00:24:51,760 Anda semua bersumpah atas buku ini. 409 00:24:52,600 --> 00:24:53,720 Jadi, kalian semua bersumpah... 410 00:24:54,880 --> 00:24:57,520 menjadi marshal pada sebuah karya fiksi. 411 00:24:57,600 --> 00:25:00,720 BENCANA JANE HIDUP DAN PETUALANGAN - VOLUME 2 412 00:25:00,800 --> 00:25:01,880 Aku tahu, payah. 413 00:25:04,480 --> 00:25:07,360 Jadi, menurutku itu maksudnya tidak ada seorang pun di sini yang menjadi marshal. 414 00:25:07,440 --> 00:25:08,920 - Tidak. - Tunggu sebentar. 415 00:25:09,000 --> 00:25:11,400 Siapa yang akan menangkap kita karena menyamar sebagai petugas? 416 00:25:11,480 --> 00:25:13,280 Kami akan melakukannya. 417 00:25:16,960 --> 00:25:18,040 Kami tidak keberatan. 418 00:25:20,920 --> 00:25:22,880 Apakah kamu benar-benar punya untuk memberikan mereka semua senjatamu? 419 00:25:22,960 --> 00:25:24,600 Mereka adalah bagian dari Angkatan Darat AS. 420 00:25:24,680 --> 00:25:26,400 Mereka korup dan berada di sisi yang salah dari hukum. 421 00:25:26,480 --> 00:25:28,480 Ya, dan kita tidak lagi mempunyai pihak lain, jadi... 422 00:25:28,560 --> 00:25:30,240 Hei kamu, kamu bukan marshal. 423 00:25:30,320 --> 00:25:31,800 Mengapa Anda mengikuti perintah? 424 00:25:31,880 --> 00:25:35,200 Karena saya seorang sipir, itulah yang saya lakukan. Penjara terjadi dalam keluarga. 425 00:25:57,320 --> 00:25:58,800 Mohon maafkan sikapnya. 426 00:25:58,880 --> 00:26:01,480 Dia agak kesal bahwa kamu mencoba mengubur kami hidup-hidup. 427 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 Ayo, beritahu aku di mana apakah CLDMPQ... 428 00:26:12,080 --> 00:26:13,080 HAI? 429 00:26:15,480 --> 00:26:18,160 Itu... CM... 430 00:26:19,800 --> 00:26:23,120 LL... CL... D... 431 00:26:23,200 --> 00:26:25,120 Itu... Itu... 432 00:26:25,200 --> 00:26:27,640 Ini menjadi rumit ketika ada lebih dari tiga huruf, kan? 433 00:26:30,800 --> 00:26:31,880 Bersikaplah masuk akal. 434 00:26:33,360 --> 00:26:35,320 Anda tahu apa yang kami mampu lakukan. 435 00:26:35,400 --> 00:26:37,400 Anda ingat teman asli Anda yang lama. 436 00:26:42,320 --> 00:26:43,680 Berhenti saja. Percuma saja. 437 00:26:44,320 --> 00:26:45,480 Tidak bisakah kamu melihat kita sedang kacau? 438 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 -Tunggu, mereka menangkapmu juga? -Ya. 439 00:26:47,480 --> 00:26:50,240 -Apakah kamu setidaknya melakukan perlawanan? -Tentu saja aku melakukan perlawanan. 440 00:26:50,320 --> 00:26:52,680 Tapi mereka mengejutkanku. Yang pertama membuat selangkanganku berada di lututnya. 441 00:26:52,760 --> 00:26:54,720 Yang lainnya, Saya mencekiknya dengan ular berbisa. 442 00:26:54,800 --> 00:26:56,080 -Jadi kamu sedang tidur? -Ya. 443 00:26:56,160 --> 00:26:57,160 Hmm. 444 00:26:57,240 --> 00:27:00,000 Tidak masalah. Aku agak tahu bahwa aku sebenarnya bukan seorang marshal. 445 00:27:01,240 --> 00:27:02,360 Tunggu, kamu benar. 446 00:27:03,360 --> 00:27:06,000 Alkitab Anda adalah Alkitab yang nyata. Anda tidak bersumpah demi Calamity Jane. 447 00:27:06,080 --> 00:27:07,160 Ah... 448 00:27:07,240 --> 00:27:08,680 Tidak, saya tidak mengerti. 449 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 Aku tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini padamu, Joe. 450 00:27:12,800 --> 00:27:15,080 Tapi kaulah satu-satunya marshal sejati di kota ini. 451 00:27:16,680 --> 00:27:19,280 Tolong pak, kami mengalami kegagalan keadilan di sini. 452 00:27:25,560 --> 00:27:27,320 Di Sini! Aku mendapatkan ini kembali untukmu. 453 00:27:28,760 --> 00:27:32,000 Juga, sangat penting, bagaimana rasanya menjadi wakilku? 454 00:27:32,080 --> 00:27:33,360 Dengan baik! 455 00:27:35,200 --> 00:27:36,560 Jadi dimana itu? 456 00:27:37,280 --> 00:27:38,360 Hei, jas biru! 457 00:28:01,840 --> 00:28:04,520 Orang sipir penjara itu, dia pasti sudah mengosongkan senjata kita. 458 00:28:04,600 --> 00:28:06,400 Dan mungkin Anda tidak memeriksanya. 459 00:28:06,480 --> 00:28:08,880 Aku tidak memeriksanya. Anda tidak memeriksanya. Jadi tidak ada yang memeriksanya? 460 00:28:08,960 --> 00:28:10,000 Mereka tidak memeriksanya. 461 00:28:10,080 --> 00:28:13,160 Keluar! Perlahan-lahan. Kami tidak akan menyakitimu. 462 00:28:14,440 --> 00:28:15,800 Mmm-hmm. 463 00:28:16,920 --> 00:28:18,080 Apa yang kita lakukan? 464 00:28:20,880 --> 00:28:23,120 -Kami menembak jatuh mereka. -Bagaimana kita bisa? Kami tidak punya peluru! 465 00:28:26,120 --> 00:28:27,160 Ya, tapi kami punya senjata. 466 00:28:45,960 --> 00:28:48,000 Terima kasih atas gangguannya. Itu memungkinkan pria sejati 467 00:28:48,080 --> 00:28:49,960 untuk datang dan menyelamatkan hari ini. Benar kan? 468 00:29:06,480 --> 00:29:07,560 Terima kasih, sayang. 469 00:29:21,880 --> 00:29:25,800 Tidak jauh dari sana... 470 00:29:41,800 --> 00:29:42,880 Selamat siang. 471 00:29:42,960 --> 00:29:44,800 Betapa menawannya kota kecil yang Anda miliki di sini. 472 00:29:46,000 --> 00:29:48,360 Meskipun warnanya kurang sedikit. 473 00:29:49,760 --> 00:29:52,000 Mengenai acara kami yang akan datang. 474 00:29:56,440 --> 00:29:58,720 Untuk acara ini-- 475 00:29:58,800 --> 00:29:59,800 Rin Timah Timah. Denganku! 476 00:29:59,880 --> 00:30:01,360 Saya minta maaf. 477 00:30:01,440 --> 00:30:04,120 Dia berpikir bahwa "denganku" berarti menggonggong. 478 00:30:04,200 --> 00:30:05,920 Rin Tin Tin, duduk! 479 00:30:06,000 --> 00:30:07,680 Oh, kalau begitu, "duduk" berarti menggonggong? 480 00:30:07,760 --> 00:30:09,600 Rin Tin Tin, tenang! 481 00:30:09,680 --> 00:30:11,960 Anjing ini benar-benar bodoh. 482 00:30:13,320 --> 00:30:16,400 Uh, kurasa dia hanya ingin untuk berpartisipasi dalam percakapan. 483 00:30:16,480 --> 00:30:17,960 Dia anjing yang lucu. 484 00:30:25,360 --> 00:30:27,000 Dengarkan baik-baik. 485 00:30:27,080 --> 00:30:29,000 Atau aku akan melakukan hal-hal yang tidak bisa dimaafkan padamu. 486 00:30:34,600 --> 00:30:36,760 Menurutku kamu tidak akan pernah melakukannya melihat anjing itu lagi. 487 00:30:36,840 --> 00:30:37,920 Apa yang kamu katakan padanya? 488 00:30:38,480 --> 00:30:41,000 Hal yang sama akan kulakukan padamu jika kamu mengecewakanku. 489 00:30:43,200 --> 00:30:44,200 Pria ini. 490 00:30:45,240 --> 00:30:48,360 Saya ingin Anda memberi tahu saya di mana dia berada. Aku akan membutuhkannya. 491 00:30:49,920 --> 00:30:51,680 -Dia monster. -TIDAK. 492 00:30:52,480 --> 00:30:54,800 Dialah orangnya setiap monster ditakuti. 493 00:30:55,520 --> 00:30:58,680 Jadi, untuk memimpin pasukan iblis, Aku akan membutuhkan iblis. 494 00:30:58,760 --> 00:31:00,320 Petir 495 00:31:25,240 --> 00:31:27,040 Jadi, kalian akan berangkat sekarang? 496 00:31:27,120 --> 00:31:29,720 Ya, kami berangkat ke Peternakan Herrero untuk menghentikan Zee. 497 00:31:31,040 --> 00:31:32,440 Saya pikir saya akan tinggal di sini. 498 00:31:33,560 --> 00:31:34,920 Apa maksudmu? 499 00:31:35,000 --> 00:31:37,880 Nah, kota ini membutuhkan seorang marshal, dan aku bersenang-senang. 500 00:31:41,720 --> 00:31:43,760 Juga, aku membawakanmu ini untuk jalan-jalan. 501 00:31:47,160 --> 00:31:49,640 Karena Anda seorang penyayang binatang, itu hanya kentang. 502 00:31:57,920 --> 00:31:59,720 Saya benar-benar minta maaf atas apa yang saya katakan sebelumnya. 503 00:31:59,800 --> 00:32:02,320 Aku bukan ayahmu. Aku minta maaf aku berbohong. 504 00:32:03,080 --> 00:32:04,160 Kenapa kamu melakukan itu? 505 00:32:04,840 --> 00:32:07,680 Untuk mengganggu Luke. Itu versi resminya. 506 00:32:08,600 --> 00:32:10,480 Dan juga karena aku mencintai ibumu. 507 00:32:11,240 --> 00:32:13,720 Saya akan sangat senang untuk memiliki anak perempuan sepertimu. 508 00:32:13,800 --> 00:32:14,880 Sebuah keluarga. 509 00:32:22,040 --> 00:32:23,640 Kamu merindukan saudara-saudaramu. 510 00:32:28,480 --> 00:32:30,400 Kamu benar-benar seperti ibumu, tahu? 511 00:32:30,920 --> 00:32:32,640 Terlalu pintar untukku. 512 00:32:35,960 --> 00:32:37,720 Ibumu dan aku tidak pernah bersama. 513 00:32:38,360 --> 00:32:39,720 Dia baru saja mengajariku membaca. 514 00:32:40,720 --> 00:32:43,600 Aku tergila-gila padanya, tapi, eh, hatinya sudah diambil. 515 00:32:43,680 --> 00:32:45,800 - Aku tahu, aku melihatnya. - Kamu melihatnya? 516 00:32:49,080 --> 00:32:50,600 Maksudmu di dunia mimpi? 517 00:32:51,720 --> 00:32:54,080 Dasar gadis kecil yang licik. Anda tidak mengatakan apa-apa. 518 00:32:55,400 --> 00:32:57,720 Anda sebenarnya bisa menjadi putri saya. 519 00:33:01,720 --> 00:33:03,440 Apakah kamu pikir dia ayahku? 520 00:33:04,960 --> 00:33:07,240 Mengapa kamu tidak membicarakannya sekali dan untuk selamanya? 521 00:33:07,320 --> 00:33:10,840 Aku tidak tahu, maksudku, um, ada banyak hal yang harus kita urus, 522 00:33:10,920 --> 00:33:12,960 eh, beberapa keadaan darurat? 523 00:33:13,040 --> 00:33:14,960 -AS untuk menyelamatkan. -Ah, pengecut. 524 00:33:15,360 --> 00:33:18,160 Takut mengetahui kebenaran. Nah, itu sama seperti Lukas. 525 00:33:23,360 --> 00:33:24,480 Wah! 526 00:33:25,840 --> 00:33:26,920 Aku tidak menyentuhnya! 527 00:33:27,600 --> 00:33:29,200 -Ya, kamu menyentuhnya! -TIDAK. Tidak, tidak. 528 00:33:29,280 --> 00:33:30,720 Ya, Anda memang menyentuhnya. 529 00:33:30,800 --> 00:33:33,080 Anda melakukannya. 530 00:33:33,160 --> 00:33:34,520 -Jadi aku menghukummu... -Joe! 531 00:33:34,600 --> 00:33:37,880 ...untuk menyentuhnya berulang kali sampai Anda menemukan apel terbaik 532 00:33:37,960 --> 00:33:39,360 untuk pai apel cucumu. 533 00:33:40,760 --> 00:33:41,840 Teruskan. 534 00:33:43,040 --> 00:33:44,120 Silakan, ya. 535 00:33:45,760 --> 00:33:47,480 Sentuh semua yang Anda inginkan. 536 00:34:09,360 --> 00:34:13,680 KUNJUNGAN ABRAHAM LINCOLN MUSEUM GURUN DI LAS CRUCES! 537 00:34:17,160 --> 00:34:19,320 PRESIDEN MENINGGALKAN BOSTON MELUNCURKAN TOUR AMERIKANYA! 538 00:34:22,000 --> 00:34:23,200 STIKER PASTE KEPALA NEGARA 539 00:34:23,760 --> 00:34:24,840 LINCOLN BERHENTI DI NASHVILLE 540 00:34:25,520 --> 00:34:28,960 PRESIDEN AMERIKA SERIKAT TEMUKAN DALLAS DAN ALAM SEMESTA KEJAMNYA! 541 00:34:29,040 --> 00:34:32,880 TUR BESAR ABRAHAM LINCOLN DI BARAT HANYA 6 HARI LAGI! 542 00:34:38,840 --> 00:34:40,480 Apakah kamu baik-baik saja, Louise? 543 00:34:40,560 --> 00:34:43,720 konspirasi Zee, ini tentang Abraham Lincoln. 544 00:34:45,080 --> 00:34:46,560 Dia tiba di New Mexico hari ini. 545 00:34:51,120 --> 00:34:53,720 Dia ingin membunuh Presiden Amerika Serikat? 546 00:34:56,720 --> 00:35:00,720 Buka di www.titlovi.com